Разделы сайта
Выбор редакции:
- Пусть школьник почитает фантастическую трилогию
- Самые короткие басни крылова которые легко учатся
- Ты сер, а я, приятель, сед Анализ басни Волк на псарне
- Главный пограничник советского союза
- День образования военной инспекции минобороны рф Военная инспекция министерства обороны российской федерации
- Причины восстания черниговского полка
- Азот и его соединения Союз азота с алюминием 6 букв
- Консультация для родителей "Детям о космосе" консультация (подготовительная группа) на тему Дети должны знать и называть
- Андрей Фурсов «Вперед, к победе!
- Сравнительный оборот с союзом «чем …, тем …» с примерами
Реклама
Фразеологизм бить в литавры происхождение значение. Фразеологизмы со словом «бить» и их значение (с примерами) |
БИТЬ В НАБАТ НАБАТ, БИТЬ В НАБАТ. Образный смысл, лежащий в основе фразеологического единства, нередко способствует сохранению архаического выражения, которое уже не опирается на живые значения составляющих его слов. Например, бить в набат в современном языке значит: `оповещать о бедствии", `сзывать на помощь звоном колокола"; а затем переносно: `поднимать тревогу", `будить сознание общества, привлекая общественное внимание к какой-нибудь опасности". Словосочетание бить в набат , сложившееся не позднее XVI века, было свободным тогда, когда слово набат (восходящее к арабск. naubät - `барабан, барабанный бой") означало медный барабан или колокол огромной величины 6 . Ср. в Софийском временнике 1553 г.: «Князь же великiй повелѣвъ стану своемъ въ набаты бити , да соберутся людiе» (2, 415). В Никоновской летописи под 1555 г.: «Велѣлъ бить по набату и в сурну играти» (т. 7, 243) (см. Срезневский, 2, с. 265). В Хождении на Восток Ф. А. Котова (по рукописи XVII в.): «тут бьют перские люди по набатам и по литаврам (37 л. б.)... в большие трубы трубят и в суреньи играют и по литаврам и по набатам бьют (42 л. б.); и в трубы трубят и в набаты и по литаврам бьют (л. 49 об. и др.)» (см. «О ходу в Персидское царство и из Персиды в Турскую землю и в Индию и в Урмуз, где корабли приходят» Федота Аф. Котова, 1623-1624 г. // Изв. ОРЯС, 1907, 12, кн. 1, с. 96, 100, 105). В слове набат в некоторых фразеологических сочетаниях типа: звуки набата , послышался набат и т. п. сложилось другое значение: `сигнал к сбору людей в случае общественной тревоги, бедствия (напр., пожара), подаваемый ударом колокола". Это значение как более отвлеченное оказалось устойчивым и надолго пережило существование самих набатов, как орудий только сигнала. Понятно, что при таком понимании слова набат старое выражение бить в набат приобретало все признаки фразеологически неразложимого единства. Заметка не публиковалась. В архиве есть рукопись - один листок плохой пожелтевшей бумаги. Здесь печатается по рукописи с внесением отдельных необходимых уточнений. - В . П . 6 См. Савваитов П. И. Описание старинных русских утварей, СПб., 1896. В. В. Виноградов. История слов , 2010 Смотреть что такое "БИТЬ В НАБАТ" в других словарях:Бить тревогу (бить в набат) (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от … См … Словарь синонимов Набат (от арабского «наубат» барабанный бой): В России оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол, реже барабанным боем; указами от 1797 и 1851 предписывалось бить набат во время пожаров, вьюг и метелей … Википедия Бить в набат - Экспрес. Всеми способами, во всеуслышание объявлять о грозящей опасности, стремясь предупредить о ней. Пропагандист, как я, не ждёт команды: я бью в набат уже не первый день (Д. Бедный. Набат) … Фразеологический словарь русского литературного языка 1. Разг. Поднимать тревогу. ЗС 1996, 70, 360; ШЗФ 2001, 20; БМС 1998, 395. 2. кому. Прибайк. Беспокоить кого л. жалобами о своих бедах. СНФП, 98 … Большой словарь русских поговорок Встревожить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов - (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от ума. 4, 10. Чацкий. Ср. Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона - (араб.). Тревога; бить в набат звонить в колокола для сбора народа по случаю какой либо общей опасности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. набат набата, м. [араб. naubвt – барабанный бой]. Сигнал к… … Словарь иностранных слов русского языка См … Словарь синонимов Бить в набат.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набат колокол, сполох, звон, тревога, барабан Словарь русских синонимов … Словарь синонимов Книги
В современном образном значении - это значит всеми возможными средствами забить тревогу. Когда-то это выражение воспринималось и в прямом значении.Били во все колокола, предупреждая русичей о надвигающемся войске противника, о пожарах и наводнениях. Тревожный звук колокола и назывался " набат". Но само слово пришло из арабского языка и переводится как бой барабана. И сначала на Руси называли так медные барабаны, которые использовали для предупреждения и объявления тревоги в войсках, а уж потом это название перекочевало и на колокольный звон. В литературе часто используется это выражение, а также стоит вспомнить знаменитый "Бухенвальдский Набат" - И вдруг с колокольни раздался набат. Кто-то с поспешным отчаянием колотил в церковный колокол (В. Катаев. Я сын трудового народа...). Синонимами к данному являются и такие выражения, как " Трубить во все трубы", " Звонить во все колокола". Колокольный звон набатом,
Бить в набат
Экспрес. Всеми способами, во всеуслышание объявлять о грозящей опасности, стремясь предупредить о ней. Пропагандист, как я, не ждёт команды: я бью в набат уже не первый день
(Д. Бедный. Набат).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 . Смотреть что такое "Бить в набат" в других словарях:БИТЬ В НАБАТ - НАБАТ, БИТЬ В НАБАТ. Образный смысл, лежащий в основе фразеологического единства, нередко способствует сохранению архаического выражения, которое уже не опирается на живые значения составляющих его слов. Например, бить в набат в современном языке … История слов бить в набат - бить тревогу (бить в набат) (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от … бить в набат - См … Словарь синонимов Бить в набат - Набат (от арабского «наубат» барабанный бой): В России оповещение или тревожный сигнал для сбора народа, подаваемый обычно ударами в колокол, реже барабанным боем; указами от 1797 и 1851 предписывалось бить набат во время пожаров, вьюг и метелей … Википедия Бить [в] набат - 1. Разг. Поднимать тревогу. ЗС 1996, 70, 360; ШЗФ 2001, 20; БМС 1998, 395. 2. кому. Прибайк. Беспокоить кого л. жалобами о своих бедах. СНФП, 98 … Большой словарь русских поговорок бить в набат, тревогу - встревожить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов бить тревогу(бить в набат) - (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от ума. 4, 10. Чацкий. Ср. Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона НАБАТ - (араб.). Тревога; бить в набат звонить в колокола для сбора народа по случаю какой либо общей опасности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. набат набата, м. [араб. naubвt – барабанный бой]. Сигнал к… … Словарь иностранных слов русского языка бить тревогу - См … Словарь синонимов набат - бить в набат.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набат колокол, сполох, звон, тревога, барабан Словарь русских синонимов … Словарь синонимов Книги
Какие только диковинки не встречаются во фразеологизмах со словом «бить». Здесь и «баклуши», и «панталык», и «заклад». А еще, оказывается, единица времени «час» может оказаться битым. Много интересных фразеологизмов со словом «бить» есть в русском языке. Далее приведены наиболее распространенные из них. Ко всем фразеологизмам даны пояснения. Бить баклуши
Филиппу нравилось лишь бить баклуши — остальная «работа» казалась ему скучной. Битый час
Битый час он говорил о том, почему дамы нынче носят шляпки без перьев. Вбить клин
Он старательно вбивал клин между братьями — это было ему выгодно. Биться, как рыба об лед
Савва бился как рыба об лёд, но доклад получился скучным и неинтересным. Сбить с панталыку
И нечего Василия Львовича сбивать с панталыку, пусть кроет крышу, как умеет. Лед разбить
Наконец был разбит лёд в отношениях Николая и Клавы, их видели вместе на выставке работ современной живописи. Битый небитого везёт
Битый небитого везёт — не редкость в нашей жизни! Отбить интерес/желание
Своей ненужной опекой Марфа Тимофеевна отбила у сына желание жить самостоятельной жизнью. Бить в набат
Если ледокол не придёт, то надо бить в набат, иначе морякам придется совсем туго. Бить во все колокола
Бей во все колокола — и тебя услышат люди. Бить по карману
Начальник Виктор Серафимович знал только одно наказание — бить по карману. Отбиться от рук
Климов и Сарайкин совсем отбились от рук. Избитая фраза
В сочинении было много избитых фраз. Разбить наголову
После огненной ночи враг был разбит наголову. Бить копытом
И что толку бить копытом? Решение о строительстве уже принято. Бить себя в грудь
Сколько ни бей себя в грудь, оценку поставят по результатам тестирования. Сбить с толку
То, что Елизавета Петровна не кивнула ему, сбило его с толку. Сбиться с ног
Он сбился с ног в поисках потерянного времени. У разбитого корыта
Меньшинство осталось ни с чем. Сразу вспомнилась фраза А.С.Пушкина — «остаться у разбитого корыта». Бить тебя некому
Эх, Симушкин, — сказала старая ключница, — бить тебя некому. Бить челом
Бьем челом, любезный государь, и просим выслушать нас, праведных. Бить через край
Эмоции Клары Афанасьевны били через край, впору было пускаться в пляс. Биться об заклад
Бьюсь об заклад, что аренду ему не потянуть. |
Новое
- Самые короткие басни крылова которые легко учатся
- Ты сер, а я, приятель, сед Анализ басни Волк на псарне
- Главный пограничник советского союза
- День образования военной инспекции минобороны рф Военная инспекция министерства обороны российской федерации
- Причины восстания черниговского полка
- Азот и его соединения Союз азота с алюминием 6 букв
- Консультация для родителей "Детям о космосе" консультация (подготовительная группа) на тему Дети должны знать и называть
- Андрей Фурсов «Вперед, к победе!
- Сравнительный оборот с союзом «чем …, тем …» с примерами
- Уральские рабочие в армии колчака