LES VERBES DES 1er, 2e et 3e GROUPES

Во французском языке 3 группы глаголов. Окончания инфинитива (infinitif), причастия настоящего времени (participe présent) и причастия прошедшего времени (participe passé) определяют группу глагола.

Manger есть: I гр. choisir выбирать: II гр. prendre брать: III гр.

Глаголы I группы

Первая группа наиболее многочисленна, к ней относятся все глаголы с окончаниями:
Infinitif: -er Participe présent: -ant Participe passé : -é

aimer любить aimant любящий aimé любимый

Глаголы II группы

Глаголы 2 группы имеют окончания:
Infinitif: -ir Participe présent: -issant Participe passé : -i

réagir реагировать réagissant реагирующий réagi нельзя перевести формой русского причастия прошедшего времени

Глаголы III группы

Все остальные глаголы относятся к третьей группе, а также глагол aller.
Infinitif: -ir Participe présent: -ant Participe passé : -i

accueillir принимать accueillant принимающий accueilli принятый

assaillir осаждать, cueillir собирать, dormir спать, faillir почти сделать, mentir лгать, partir ухоить/уезжать, se repentir раскаиваться, sentir чувствовать, servir служить, sortir выходить, tressaillir вздрагивать...

Infinitif: -oir Participe présent: -ant Participe passé : -u

apercevoir замечать apercevant замечающий aperçu заметный

avoir иметь и все другие глаголы, как voir видеть, falloir быть нужным, valoir стоить, vouloir хотеть.
Infinitif: -re Participe présent: -ant Participe passé : -u

croire верить croyant верующий cru нельзя перевести формой русского причастия прошед­шего времени

battre бить, boire пить, connaître знать, vaincre побеждать, coudre шить, pendre брать, rendre отдавать, répondre отвечать, croître расти, lire читать, moudre молоть, plaire нравиться, vivre жить...

Внимание!

□ Глаголы luire сверкать, nuire вредить, rire смеяться, suifre следовать имеют причастие прошедшего времени на -i.

□ Глаголы atteindre достигать, peindre красить, teindre окрашивать, craindre бояться, plaindre жаловаться на -int.

atteindre - atteint

□ Глаголы dire говорить, écrire писать, conduire водить, construire строить, détruire разрушать, faire делать на -it.

□ Основа некоторых глаголов изменяется в зависимости от лица:

Je couds я шью, ils cousent они шьют.

Je hais я ненавижу, ils haïssent они ненавидят.

Je résous я решаю, ils résolvent они решают.

Наиболее трудные глаголы

Внимание!

Правильно говорить: J"ai acquis une propriété. Я купил усадьбу, a не: J"ai acquéri une propriété.

Правильно писать: Je suis courbatu (или cour­baturé). Я чувствую себя разбитым, а не Je suis courbattu.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Появление новых глаголов

В процессе научно-технического прогрес­са неизбежно появляются новые глаголы. Все они относятся к первой группе. Двести лет назад никто не знал глагола téléphoner звонить по телефону, т.к. просто не могли этого сделать. Появление глагола pasteuriser пастеризовать связано с изоб­ретением Пастером процесса, исключаю­щего ферментацию.

В настоящее время глаголы III группы упот­ребляются значительно реже. Так, глагол manquer упускать (I группа) все чаще заме­щает глагол faillir чуть было не (III группа), a s"habiller одеваться - vêtir одевать; надевать.

Глаголы 3 группы французского языка представляют достаточно сложную для понимания группу, поскольку являются неправильными (т.е. не существует четко определенных правил, которыми бы можно было руководствоваться при их спряжении), соответственно все формы спряжения запомнить обучающимся довольно сложно. Предлагаемая мною разработка может использоваться как для изучения, так и для повторения ранее изученных глаголов.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Les verbes en « -vrir, -frir »

оuvrir – 1) qch открывать, отпирать, раскрывать что-то (une fenêtre, un livre, les yeux)

2) qch открывать, начинать что-либо (une séance, la discussion, la marche)

3) vi открываться (Le magasin ouvre à 8 heures.)

s’ouvrir – 1) открываться, отпираться, растворяться (La porte s’ouvre.)

2) открываться, предстать взору (Une belle vue s’ouvre devant nos yeux.)

couvrir qch (de qch ) – покрывать, накрывать что-либо (couvrir la table d’une nappe)

se couvrir de qch – покрываться чем-либо

offrir qch - 1) подносить, дарить что-либо (un bouquet, un cadeau)

Offrire qch à qn pour son anniversaire

2) предлагать что-либо (une tasse de café, son aide, ses services)

souffrir (de qch ) – мучиться, страдать (от чего-л.) (souffrir de lа chaleur (от жары), de la soif.

découvrir – 1) qch раскрывать, оставлять без прикрытия (son flanc).

2) qch обнаруживать, открывать.

Mettez les verbes аu présent et au futur simple:

1) C’est la fanfare qui (ouvrir) la marche. 2) Cette fenêtre (s’ouvrir) mal. 3) Le ciel (se couvrir) de nuages. 4) Les champs (se couvrir) de fleurs. 5) Ils nous (offrir) leurs places. 6) Je lui (offrir) mes services. 7) Elle (souffrir) souvent de maux de tête.

Dites au passé composé :

j’ouvre la bal il nous offre son aide

la porte s’ouvre ils lui offrent leurs services

les fenêtres s’ouvrent nous souffrons du froid

la neige couvre la terre les champs se couvrent de fleurs

Traduisez:

1. Открой окно, в комнате слишком жарко.

2. Кто тебе открыл дверь?

3. Это он открыл заседание.

4. В этот момент дверь открылась, и я увидел брата,

5. С нашего балкона открывается прекрасный вид на Москву-реку. (La Moskova)

6. Покрой стол этой скатертью.

7. Большой красный ковер покрывал середину этой комнаты.

8. Он посмотрел в окно, всё было покрыто снегом.

9. К вечеру небо покрылось тучами.

10. За (en) дня деревья покрылись листьями.

11. Леса занимали весь левый берег реки.

12. Мой друг предложил мне два билета в Большой театр.

13. Кто тебе подарил этот букет?

14. Почему вы не предложили им свою помощь?

15. Что вы ей подарили на день рождения?

17. Вы очень страдали от жары?

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Пояснительная записка и поурочное планирование к учебнику французского языка "Твой друг французский язык!" для 3 класса

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА3 классДанная рабочая программа разработана на основе авторской рабочей программы по французскому языку для 3 класса (из сборника «Рабочие программы по французскому языку» 2...

Самостоятельная работа состоит из заданий разной степени трудности для определения уровня знаний по данной грамматической теме....

Календарно-тематическое планирование в 3 классе, французский язык

Календарно-тематическое планирование по французскому языку 3 класс составлено на основе авторской программы А.С. Кулигиной, базовый уровень, Французский язык. Рабочие программы. Предметная линия...

Французский язык как язык романской группы унаследовал свою грамматику от латыни. В частности, это касается 4 наиболее часто встречающихся форм инфинитива: на -re, -er, -ir, -oir. Однако для латыни было характерно наличие тематического гласного. Во французском же тематический гласный исчез (за редким исключение — в формах subjonctif imparfait и passé simple). Таким образом, определяющим отличием спряжений стал не тематический гласный, а формы флексии и основы.

Итак, по этим признакам французские глаголы разделяют на 3 группы. Самая обширная и трудноизучаемая из них — третья. К ней относятся глаголы, имеющие в окончании инфинитива:

— re: dire, répondre, traduire, etc;

— oir: pouvoir, devoir, vouloir, etc;

— ir (те, которые не относятся ко 2 группе, т.е. не имеют суффикса -iss в парадигме множественного числа): tenir, sortir, mourir, etc.

Естественно, в каждом времени и наклонении эти глаголы имеют свои особенности. В Présent следующие окончания прибавляются к основе инфинитива и являются стандартными: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent. Например, глагол lire (читать): je lis, tu lis, il/elle lit, nous lisons, vous lisez, ils lisent.

Однако некоторые глаголы имеют индивидуальные формы, которые необходимо выучить наизусть либо сверять со справочными материалами. Такими глаголами являются avoir, être, aller, pouvoir, faire, dire, venir, attendre, prendre, vouloir, répondre, atteindre и их производные.

В Passé composé (также как и в plus-que-parfait) к вспомогательным глаголам — avoir и être — прибавляется participe passé. Если у глаголов первой и второй группы оно образуется по определенному образцу, то для третьей группы причастие прошедшего времени нуждается в уточнении, у каждого глагола оно свое.

В Imparfait французские глаголы 3 группы не создают сложностей и спрягаются по общим правилам.

В Passé simple глаголы на -ir(кроме courir, mourir), -uire, -endre, -ondre имеют окончания: -is,-is,-it, -îmes, -îtes, -irent.

Например, глагол rendre (возвращать): je rendis, tu rendis, il rendit, nous rendîmes, vous rendîtes, ils rendirent.

При этом глаголы той же группы на -aître, -oir (кроме voir) имеют окончания -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.

Например, глагол devoir (быть должным): je dus, tu dus, il dut, nous dûmes, vous dûtes, ils durent.

Глаголы avoir, venir и être в passé simple имеют индивидуальные парадигмы.

В Future simple большинство глаголов третьей группы (также как и глаголы других групп) прибавляют к инфинитиву окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Глаголы на -re теряют гласный -e: dire — je dirai.

Ряд глаголов (в основном те же, что и в других временах) имеют индивидуальные формы.

При образовании повелительного наклонения (mode impératif) глаголы третьей группы ведут себя подобно глаголам других групп. Особую форму имеют лишь глаголы avoir, être, savoir и vouloir.

При образовании условного наклонения (mode conditionnel) никаких индивидуальных особенностей глаголы третьей группы не проявляют.

А вот при образовании сослагательного наклонения (mode subjonctif) глаголы avoir, être, faire, pouvoire, aller, falloir, valoir, devoir, savoir и vouloir имеют особые формы, в то время как остальные французские глаголы 3 группы спрягаются по общим правилам.

Французские глаголы 3 группы представляют собой самую сложную для понимания группу глаголов, поскольку они являются неправильными. На сегодняшний день не существует четко определенных и действующих правил, которыми бы можно было руководствоваться при их спряжении, соответственно все формы спряжения запомнить неносителю языка практически невозможно из-за их обширного количества (приблизительно 64 глагола и их производные).

Все данные глаголы можно разделить мысленно на глаголы, спрягающиеся по аналогии, и глаголы, не имеющие аналогов, или имеющие свои особенности спряжения. Например, глагол aller в 3л.мн.чис. имеет форму vont, образование которой не попадает ни под какое правило образования спряжения глаголов. Таких глаголов достаточно большое количество, и они подлежат обязательному заучиванию на память.

Наиболее распространенными и часто употребляемыми глаголами, не имеющими аналогов спряжения, являются следующие глаголы:

Некоторые французские глаголы 3 группы имеют по несколько, в частности по 2 или 3 возможных форм спряжения. К таким глаголам принадлежат такие глаголы, как s’аsseoir – садиться; Ouïr – слышать, слушать, спряжение которых представлено ниже:

Je m’assieds / m’assois /m’asseois dans un fauteuil – я сажусь в кресло

tu t’assieds / t’assois / t’asseois dans un fauteuil – ты садишься в кресло

il s’assied / s’assoit / s’asseoit dans un fauteuil – он садится в кресло

nous nous asseyons / nous assoyons / nous assoyons dans un fauteuil – мы садимся в кресло

vous vous asseyez / vous assoyez / vous assoyez dans un fauteuil – вы садитесь в кресло

ils s’asseyent / s’assoient / s’asseoient dans un fauteuil – они садятся в кресло

При переводе данного глагола на русский язык может возникнуть сомнения относительно правильности перевода, т.к. часто данный глагол переводят как присаживаться, но данный перевод является ложным. С точки зрения филологии, «присаживаться» обозначает садиться на край стула.

Ouïr – слышать

j’ouïs / ois la voix sonore – я слышу звонкий голос

tu ouïs / ois la voix sonore – ты слышишь звонкий голос

il ouït / oit la voix sonore – он слышит звонкий голос

nous ouïssons / oyons la voix sonore – мы слышим звонкий голос

vous ouïssez / oyez la voix sonore – вы слышите звонкий голос

ils ouïssent / oient la voix sonore – они слышат звонкий голос

Следует отдельно выделить глаголы avoir – обладать, иметь, и être – существовать, быть, поскольку они могут употребляться, как и в качестве самостоятельного, так и вспомогательного глаголов. Спряжения данных глаголов представлены ниже:

Имеются также глаголы всего с несколькими формами спряжения, в особенности, такие глаголы, как, falloir – надлежать, следовать, требоваться; pleuvoir – падать, идти дождю; seoir – быть к лицу, сидеть. Имеющиеся формы спряжения данных глаголов представлены ниже:

il faut peindre la vieille palissade – нужно покрасить старый забор

il pleut à torrents – льет, как из ведра

ils pleuvent – их падает в изобилии

il sied apprendre à conduire la voiture – следует научиться водить машину

La couleur lilas lui sied - лиловый цвет ему к лицу

В большинстве случаев в речи используется только форма в единств.числе.

К французским глаголам 3 группы, по подобию которых спрягаются некоторые другие неправильные глаголы, принадлежат следующие:

Глагол во французском языке занимает особое место. Французская грамматика уделяет этой части речи, пожалуй, больше внимания, чем всем остальным. Те, кто изучает французский язык, знают, что здесь существуют три вида или три категории глаголов со своими окончаниями и собственным спряжением.

Сегодня мы хотим поговорить о французских глаголах третьей группы. Как вы знаете, это самая капризная группа глаголов, так называемые неправильные глаголы. У них свое спряжение, у каждого глагола свои окончания. Что представляет из себя третья группа? Какие глаголы входят в эту группу? Как спрягать глаголы данной группы? На все эти вопросы мы постараемся ответить в этой статье, поэтому оставайтесь с нами.

Как распознать третью группу?

Друзья, давайте с вами проведем небольшой анализ на выявление третьей категории глаголов французского языка. Для этого нам сначала нужно вспомнить окончания первой и второй группы:

1-ая группа – глаголы на er : parler, partager, terminer, bouger, etc.

1-ая группа – глаголы на ir : finir, rougir, grandir, etc.

Как видите, все предельно ясно и просто. И спряжение глаголов первых двух групп легко и просто, но подробнее об этом мы поговорим в других наших статьях. С третьей группой дело обстоит несколько иначе. Здесь нет четких правил для всех глаголов этой группы, каждый глагол спрягается по-своему.

3-ая группа – глаголы на:

ir : venir, partir, assaillir, etc. (если основа в первом лице множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения не оканчивается на iss).

re: comprendre, attendre, rendre, entendre, etc.

oir : voir, pouvoir, vouloir, etc.

er : aller

Ну, вот, друзья, мы с вами распознали третью группу, теперь разберемся со спряжением этих глаголов.

Спрягаем глаголы третьей группы

Мы хотим обратить ваше внимание на Présent больше, чем на Future Simple, Imparfait или другие времена французского глагола. В остальных временах есть вспомогательные глаголы и свои окончания образования этих времен.

Présent требует большей ответственности в образовании своих форм и окончаний. Как научиться спрягать глаголы третьей группы в настоящем времени? Для начала, необходимо научиться выделять основу в глаголе, затем прибавлять к ней нужные окончания. Сейчас мы приведем некоторые примеры спряжения каждого вида глаголов третьей группы, и выделим окончания для более ясного понимания ситуации. Итак, начинаем спрягать.

Как видите, друзья, окончания у глаголов одинаковые: –s , –s , –t , –ons , –ez , –ent. Но основа у каждого глагола своя. О том, как распознать все это дело, все эти заковырки в спряжении, четкого правила не существует. Нет иного выхода, кроме как заучить каждый интересующий вас глагол. Понятное дело, все глаголы выучить – это не каждому под силу. Но вы можете выбрать для себя самые ходовые, самые часты, и выучить их.

Отдельно несколько слов следует сказать о глаголах «быть», «иметь» и «идти». Эти капризные слова требуют своей особой формы спряжения, поэтому их должны знать все, кто изучает французский язык.

Мы показали вам всего лишь несколько примеров спряжения неправильных французских глаголов. Чтобы узнать больше, вам нужно читать как можно чаще и больше на французском языке, а также выполнять упражнения и задания, касающиеся глаголов.

Желаем вам успехов и как можно скорее подружиться с третьей группой глаголов!