Привет-привет, мои дорогие читатели.

Слова-связки в английском языке созданы для того, чтобы сделать вашу речь красивой, разнообразной и интересной. Чтобы вы могли звучать увереннее, а не так, словно только вчера начали изучать иностранный язык. Чтобы вы были похожи на носителя и говорили красиво, а не «радовали» слух простыми и скучными предложениями.

Сегодня мы разберем слова для различных ситуаций с переводом, множеством примеров и пояснений.

Что это такое?

Слова-связки - это отдельные слова или выражения, которые делают вашу речь красивее и естественнее. Давайте сразу разберем примеры:

He likes banana ice-cream while his sister prefers chocolate one. - Он любит банановое мороженное, в то время как его сестра предпочитает шоколадное.

Не используй мы слово «while» - то у нас получилось бы два скучнейших простых предложения. Чтобы избежать такого, мы разберем все варианты использования связок.

Подробный разбор

Таблица с примерами ниже подробно расскажет, что и когда используется в языке формальном и неформальном.

22.08.2014

Мы часто публикуем советы по каким-то техническим трудностям профессии технического писателя. Но не стоит забывать о том, что технический писатель – он всё-таки не только технарь, но и писатель. То есть о писательских навыках, грамматике и стилистике тоже нужно помнить. Сегодня Марсия Рифер Джонссон поделится с нами размышлениями о важности плавного повествования.

Что не так с этим отрывком?

Связки делают поток слов плавным. Связки — это слова или фразы, иногда целые абзацы, которые присоединяют одну идею к другой. Обычно (!) связки ставятся в начале предложения или абзаца. Они могут ставиться в середине или в конце. Они направляют своего читателя, раскрывая логику развития мысли. Чрезмерное использование связок может запутать или отвлечь читателей. Избегайте использования связок в каждом предложении. Абзацы – другое дело. Если вы не пишете прямое повествование – это произошло, то случилось – в большинстве абзацев должны быть связки. Думайте о предложениях и абзацах, как частях тела. Они и есть части тела. Телу нужны суставы.

Я бы не сказала, что отрывок плох, но связки не помешали бы. Обратите внимание, насколько плавнее звучит текст.

Связки делают поток слов плавным. Связки — это слова или фразы, иногда целые абзацы, которые присоединяют одну идею к другой. Обычно (!) связки ставятся в начале предложения или абзаца. Хотя они могут ставиться в середине или в конце. Они направляют своего читателя, раскрывая логику развития мысли. Так как чрезмерное использование связок может запутать или отвлечь читателей, избегайте использования связок в каждом предложении. При этом абзацы – другое дело. Если вы не пишете прямое повествование – это произошло, то случилось – в большинстве абзацев должны быть связки. Думайте о предложениях и абзацах, как частях тела, потому что они и есть части тела. А телу нужны суставы.

Частое использование связок сродни использованию локтевых суставов

Подумайте о своем теле. Что если у вас не было бы локтей? Что делает локоть, в конце концов? Он соединяет плечо и предплечье, что позволяет перемещать руку с места на место. Эта важная связка делает возможным движение – движение настолько скоординированное, так отлично подходящее для каждой задачи, что вы даже не заметите его. Вот вы поглаживаете кошку, которая мурлычет у вас на коленях, вот вы чешете ухо. В то время как вы думаете о других вещах, локти делают плавным любое ваше действие.

Добавьте локти в текст.

Другими словами, используйте связки для соединения различных частей текста, помогая читателю двигаться вперёд. Если вы используете связки мудро – естественно, логично, точно – никто не заметит их. Но все оценят.

Как создать связку

Когда вы создаете свои собственные связки, руководствуйтесь логикой и своей обычной манерой говорить. Для малых переходов, небольших движений мысли, вам, возможно, потребуется только одно слово, например, однако. Для больших переходов вам может понадобиться предложение или абзац, который суммирует, где вы были, и поворачивает туда, куда теперь идёте.

Например, в одном месте в «Дьяволе в Белом городе», Эрик Ларсон использует предложение-связку из 47 слов. Ларсону необходимо всё это предложение, чтобы облегчить читателям переход от сцены в Субботнем Клубе к дальнейшему повествованию [Книгу обещают представить русскоязычному читателю в следующем году].

Эрик Ларсон создает длинные мастерские связки, чтобы облегчить читателю переход между частями книги. Вы можете не писать бестселлеров, но если однажды вам придётся менять направление повествования, читатели будут вам благодарны за связки.

Ларсон часто использует поворотное слово другой . Его предложение сгибается, как локтевой сустав.

Сколько других слов и фраз (и снова слово другой ) могут авторы использовать как поворотные? Много. Ниже вы найдете выборку, 400 штук плюс-минус. Наречия, союзы, предлоги, местоимения. Я заполняла этот список из различных веб-сайтов и по собственному опыту.

Учитывая все эти переходно-создающие поворотные слова, в том числе учитывая и эти – то почему бы не использовать связки почаще? Используйте их плавно, как используете локти.

Связки. Они создают хорошее тело.

Добавление

одинаково важны

еще более

первый (второй, третий)

кроме того,

и последнее

кроме того

изначально

более того

следующий

не только

один раз (два, три раза)

аналогично

Причина и следствие

соответственно

в результате

следовательно

по этой причине

учитывая

таким образом, чтобы

в результате чего

таким образом

как результат

Уточнение

другими словами

для уточнения

для разъяснения

иначе говоря

Сравнение (Сходство)

аналогично

как если бы

тем самым

одинаково

подобным образом

аналогичным образом

тем же образом

так же, как

аналогично

в любом случае

по крайней мере

разумеется, что

несмотря

чтобы убедиться

в то время как

Заключение

в заключение

Контраст

в то же время

наоборот

в отличие от этого

несмотря

тем не менее

с одной стороны

напротив

с другой стороны

в противном случае

в отличие от

в то время как это может быть правдой

Акцент (усиление)

прежде всего

всеми средствами

особенно

действительно

на самом деле

безусловно

повторим

действительно

несомненно

без сомнения

Иллюстративные (Примеры)

в качестве иллюстрации

особенно

в том числе

подробно

другими словами

в частности

например

специально

такие, как

чтобы продемонстрировать

чтобы объяснить

для иллюстрации

Место (пространство)

в другом месте

неподалеку

соседними

напротив

Местоимения, которые явно отсылают к слову, фразе, списку, изображению и т.д.

ее / его / моя / наша / тот / их / это / эти / те / ваш…

он / она / оно / они / мы

Цель

для этой цели

по этой причине

таким образом, чтобы

с этой целью

с учетом этого

Характеристика

может быть

никогда не

возможно

вероятно

Итог

в результате

в заключение

таким образом

подводя итоги

в конечном счете

Время

после всего

всё время

в то же время

одновременно

первый (второй, третий)

следующий

в течение минуты

как правило

немедленно

в то же время

последний

между тем

никогда не

следующий

впоследствии

в тот же час (минуту, день)

на этот раз

до сих пор

всякий раз, когда

в то время как

Когда мы общаемся с людьми, то наша основная цель — передать информацию и быть правильно понятыми. Достичь этого будет гораздо проще с помощью специальных слов-связок - «linking words » или «linkers » - которые не просто украшают речь, но и помогают собеседнику понять сюжет вашего сообщения.

В русском языке мы также используем подобные слова: «например», «поэтому», «прежде всего», «в общем», «кроме того», «несмотря на это», «очевидно» и т.д. Давайте разберемся, какие английские эквиваленты таких слов и выражений входят в необходимый минимум для свободного общения

Что такое Linking words и для чего они нужны

Одной из основных целей каждого человека, изучающего иностранный язык, является сделать свою речь как можно более богатой, непринуждённой и приближённой к оригинальному варианту разговора.

Самый простой пример это слово and (и). Да, это союз , но в сложных предложениях он выступает связующим звеном между простыми предложениями.

Связующие слова нельзя отнести к определённой части речи, так как словом-связкой может быть и союз, и наречие, и предлог , и частица и так далее. Но основная функция этих помошников заключается в том, что они придают нашим высказываниям логически завершённую форму, такой себе четкий контур, к которому стремилась наша мысль.

Приветствуем нашего будущего студента!

Совершенно неважно, для каких целей вы изучаете английский: учеба за границей, работа, путешествия или просто «для себя», ваша речь должна быть грамотной и связной.

Знания грамматики помогают правильно структурировать речь, а сделать ее логически завершенной помогают слова-связки (linkin words). Информация, переданная с их помощью, воспринимается целостно. О группах linking words в английском языке и их употреблении вы можете узнать на наших а так же частично из сегодняшнего материала.

Английские слова-связки

Логично, что слова-связки в английском языке служат для связи слов, предложений, идей и мыслей, которые мы хотим выразить. Самый простой пример это слово and (и). Да, это союз, но в сложных предложениях он выступает связующим звеном между простыми предложениями.

Так называемые linkers в английском языке делятся на разные группы. Самые употребляемые примеры давайте рассмотрим ниже.

1. Подтверждение мысли, приведение примеров:

• to my mind, in my opinion – по моему мнению, на мой взгляд
• from my point of view – с моей точки зрения
• for example – например
• as follows – следующий
• namely – а именно
• such as – такой как

Linking words с переводом:

In my opinion , we should increase bonuses to employees. This will motivate them to work better. – На мой взгляд, нам нужно повысить бонусы для сотрудников. Это будет мотивировать их работать лучше.

Louvre – is a museum in Paris. It presents a variety of exhibits, for example , sculptures, paintings, jewelry, decor, ceramics and much more. – Лувр – музей в Париже. В нем представлены разные экспонаты, например, скульптуры, картины, ювелирные украшения, декор, керамика и многое другое.

2. Дополнение информации:

• also – также
• plus – к тому же
• and – и
• apart from – кроме
• as well as – так же как
• besides – кроме того
• in addition – к тому же
• moreover – более того
• too – тоже

Пара linking words and phrases с переводом:

I’m not going to the party, it’s late. M oreover , I don’t want to see my ex-boyfriend. – Я не пойду на вечеринку, уже поздно, более того, я не хочу видеть своего бывшего парня.

I will not go for a picnic because of the rain. B esides , I feel bad. – Я не пойду на пикник из-за дождя, кроме того, я плохо себя чувствую.

Высказывая дополнительную мысль к основной, употребляйте also, но только не в начале предложения. Так как в начале используются in addition, in addition to this.

Словосочетание as well as может использоваться как в начале, так и в конце предложения. А вот слово-связку too ставится только в конце.

МЕЧТАЕТЕ ГОВОРИТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ?

Совершенствуйте свои знания вместе с Native English School! Наши преподаватели покажут вам: учить английский может быть легко и интересно!

3. Установ ление последовательности:

• finally – наконец
• first(ly), secondl(y) – первое (во-первых), второе (во-вторых)
• lastly – в конце концов
• first and foremost – в первую очередь
• to begin with, to start with – для начала

Firstly , I want to visit Rome, and secondly , I really must go to Venice. – Во-первых, я хочу посетить Рим, а во-вторых, обязательно поехать в Венецию.

4. Указание причины :

• as – так как
• because (of) – потому что (из-за того, что)
• due to (the fact that) – согласно (тому что)
• owing to – благодаря
• since – с тех пор как

Owing to our joint efforts, we completed the project on time. – Благодаря нашим общим усилиям, мы закончили проект вовремя.

5. Противопостав ление идеи:

• although, even – даже если
• but – но
• however – однако
• in comparison – в сравнении
• in spite of – несмотря на
• on the one hand… on the other hand – с одной стороны… с другой стороны
• unlike – в отличии от
• whereas, while – в то время как

Несколько примеров:

Unlike my sister, I’m really good at chemistry. – В отличии от моей сестры, я знаю химию намного лучше.

Обращаем ваше внимание, что although и in spite of используются в том случае, если есть две части противопоставленных предложений – две разные мысли. При этом после although употребляется подлежащее и сказуемое. А после in spite of – существительное, местоимение или глагол с окончанием -ing.

6. Акцентирование внимания :

• typically – как правило
• as a general rule – как общее правило
• surprisingly – как ни странно
• obviously – очевидно
• in fact – по факту
• especially – особенно
• clearly – понятно
• importantly – важнее

Варианты использования слов-связок:

I don’t want to talk about this, especially with her. – Я не хочу говорить об этом, особенно с ней.

Surprisingly , he didn’t forget about our anniversary and he prepared a surprise for me. – Как ни странно, он не забыл о нашей годовщине и приготовил для меня сюрприз.

7. Подведение итогов, результатов:

• as a consequence – как результат
• as a result – в результате
• hence – таким образом
• in brief, in short – коротко, вкратце
• in conclusion – в заключение
• in summary – подводя итог
• so – итак
• therefore – поэтому
• to conclude – делая выводы
• to summarize – подводя итог

Например:

In short , the meeting was successful. – Если коротко, встреча прошла успешно.

As a result of the meeting, we decided to hire new employees. – В результате встречи было решено нанять новых сотрудников.

Если вы стремитесь говорить на английском, как на родном языке – регулярно посещайте занятия с носителями языка в Native English School. На наших занимательных уроках вы научитесь не переводить в уме предложения, а непринужденно и уверенно выражать свои мысли, если же вы хотите освоить английский язык в кратчайшие сроки, приглашаем вас на . и достигайте успеха вместе с NES!

Примеры, подтверждающие вашу точку зрения следует оформлять такими словами:
— for example, for instance (например)
— namely (а именно)

Дополнение высказываний нужной информацией выражается при помощи слов-связок:
— and (и)
— as well as (так же как)
— in addition, furthemore (в дополнение, к тому же)
— also, too (также)
— moreover (более того)
— besides (кроме того)
— apart from (кроме того)

Союз And собирает вокруг себя схожие идеи или понятия. Как и в русском языке, при перечислении чего-либо однородного ставится запятая, однако не при наличии союза And . Если же And используется в предложении несколько раз, то одному ему не справиться — нужно добавить перед каждым следующим And запятую.
We went to the theatre, and to the cinema, and to the circus last weekend.
We went to the theatre and to the cinema last weekend.

Also следует использовать в случае, когда нужно обратить внимание на новой мысли или высказать дополнительное мнение. Не следует располагать Also в начале предложения (для этого лучше подойдут in addition, in addition to this ).
We are concerned not only about the time, but also about the place of our meeting.

Слово-связка as well употребляется, как правило, в начале или в конце предложения в отличие от связки too , которая, как известно, используется в конце предложения.
We are interested in the place of our meeting too.
We are interested in the time of our meeting as well as in the place.

Cлова-связки moreover/furthermore вносят дополнительное пояснение к уже завершенной мысли.
They promissed us the most lucky deal. Moreover (furthemore) they informed us about possible payments.

В случаях, когда необходимо закончить общение, на помощь придут слова, позволяющие подвести итог сказанному (linkers for summarising information ) и звучат куда более приятно для уха, чем наше традиционное разговорное «короче»:
— in summary (в итоге)
— to summarise (подводя итог)
— in conclusion (в заключение)
— in a nutshell (в двух словах)
— in short (вкратце)
— in brief (короче говоря)
— to conclude (делая выводы)

Эти слова располагаются в самом начале предложения, чтобы дать короткое резюме тому, что уже было сказано.
In short (in a nutshell/in brief) the influence of USA did’nt reach the final point.

Cлова, которые не расставят все точки над «i» в предложении, однако расставят идеи в необходимой последовательности (linkers for sequencing ideas ):
— the first point is (во-первых)
— lastly (наконец)
— the following (следующий)
— firstly/secondly (во-первых/во-вторых)
— the former/the latter (первый/последний)
— finally (в конце концов)

Слова firstly/secondly, finally, lastly отлично подходят для перечисления мыслей, идей. Слова fourthly, fifthly лучше заменить на the first point, the second point, а слово the following будет наилучшим для начала перечисления.
Не знаете, как объясниться с собеседником? Тогда вам в помощь слова-связки, которые поясняют причину происходящего (linkers for givinf a reason ):
— because (потому что)
— since (с тех пор, как)
— because of (из-за того, что)
— as (так как)
— owing to/owing to the fact that (благодаря/благодаря тому, что)
— due to/due to the fact that (согласно/согласно тому факту, что)

Стоит учеть, что слова-связки due to/owing to, because/because of требуют после себя имя существительное. Если же вам несмотря ни на что хочется вставить в предложение due to/owing to , не прикрыв их существительными, тогда наиболее подходяще для вас варианты due to the fact/owing to the fact.
Because of bad weather we decided to stay at home.

Cлова, используемые для описания результатов сказанного (linkers for showing the result ), которые незаменимы как чай в холод и мороженое в жару:
— this means that (это значит, что)
— consequently (следовательно)
— therefore (поэтому)
— so (таким образом)
— as a result (в результате)

Все эти слова-связки несут одинаковую смысловую нагрузку и являются абсолютно взаимозаменяемыми. Однако помните, что so больше подходит для неформального общения.
We read all these book. Therefore/so/consequently /as a result we know the funny end of this sad film.

У вас в голове роятся противоречивые мысли, с которыми и на родном языке тяжело совладать, а еще нужно и перевести их на английский? Абсолютно решаемая проблема для слов-связок, помогающих противопоставить идеи одна другой (linkers which help to contrast ideas):
— however (однако)
— but (но)
— although/even though (хотя/даже если)
— unlike (в отличие от)
— nonetheless (тем не менее)
— nevertheless (несмотря на это, все-таки)
— in theory…/in practice (на теории/на практике же…)

But , например, является менее формальным, чем however . Оба слова-связки следует употреблять в начале предложения.
While, whereas, unlike подчеркивают контраст разницы тех или других предметов или явлений.
While my parents have green eyes, I have blue.

Although, despite, in spite of используются для ярковыраженного противопоставления двух разных мнений, их следует использовать только при наличии двух частей предложения.
Although / despite it was cold, she decided to dress on this light coat.

Понравилась публикация?

Тогда пожалуйста сделайте следующее:

1. Поставьте «лайк» под этой записью
2. Сохраните этот пост себе в социальной сети: